Как пользоваться Capture2Text: пошаговая инструкция
Capture2Text — бесплатная программа с открытым исходным кодом (GPLv3) для распознавания текста с экрана в Windows, созданная независимым разработчиком Christopher Brochtrup. Эта инструкция проведёт вас от первого запуска до русского распознавания: установка, горячая клавиша Win+Q, языковые пакеты Tesseract.
Скачать Capture2Text 4.6.3
Официальный релиз · ZIP · ~65 МБ
Шаг 1. Запуск (установка не нужна)
Capture2Text — portable-программа. Распакуйте ZIP-архив в любую папку и запустите Capture2Text.exe. Значок появится в системном трее рядом с часами. Ничего не записывается в реестр Windows.
Шаг 2. Выделите область клавишами Win+Q
- Откройте окно, где есть текст, который нельзя скопировать: картинку, видео, игру, скан без текстового слоя.
- Нажмите Win+Q — курсор превратится в перекрестие.
- Зажмите левую кнопку мыши и выделите прямоугольником область с текстом.
- Отпустите кнопку: текст будет распознан и скопирован в буфер обмена. Вставьте его клавишами Ctrl+V куда угодно.
Шаг 3. Режим «пузыря» (Bubble OCR)
По умолчанию текст копируется в буфер обмена. Если хотите видеть результат сразу, включите режим «пузыря»: распознанный текст показывается во всплывающем окне рядом с курсором. Удобно, когда нужно прочитать надпись, а не копировать её.
Шаг 4. Включите русский язык
Из коробки программа распознаёт только английский. Для русского скачайте языковой пакет Tesseract (файл rus.traineddata) из официального репозитория: github.com/tesseract-ocr/tessdata, и положите файл в папку tessdata внутри папки программы. Затем выберите русский язык в настройках (правый клик по значку в трее → Settings → OCR Language). Подробная инструкция — в разделе языковых пакетов на полной странице загрузки: /download/#language-packs.
Шаг 5. Перевод распознанного текста
В настройках есть встроенный перевод через Google Translate. Важно: для перевода нужен интернет — само распознавание текста при этом работает полностью офлайн. Перевод включается в настройках, результат тоже можно показывать в «пузыре».
Полезные советы
- Горячую клавишу Win+Q можно сменить в настройках, если она конфликтует с другой программой.
- Точность выше на чётком контрастном тексте; мелкий размытый текст распознаётся хуже — увеличьте масштаб окна перед захватом.
- Программа работает в Windows 7, 8, 10 и 11 (32-бит и 64-бит). Это Windows-программа, версий для Mac и Linux нет.
Частые вопросы
Почему распознаётся только английский?
По умолчанию установлен только английский языковой пакет. Скачайте rus.traineddata из репозитория tesseract-ocr/tessdata, положите в папку tessdata внутри папки программы и выберите русский в настройках.
Перевод не работает без интернета?
Да, перевод идёт через Google Translate и требует соединения. Распознавание текста работает полностью офлайн.
Можно ли изменить горячую клавишу?
Да. Правый клик по значку в трее → Settings, там задаётся своя комбинация вместо Win+Q.
Программа бесплатная?
Да. Capture2Text — свободная программа с открытым исходным кодом (лицензия GPLv3): нет пробного периода, нет рекламы, нет платных функций.
Скачать Capture2Text — страница загрузки на русском. Полная страница загрузки (на английском) — все версии и языковые пакеты.